摊子 (tān zi) — étalage de vendeur ; stand; (figuré) état des choses ; organisation (d'une organisation, projet, etc.)
Définition
摊子 (tānzi) est un nom désignant un étal de vendeur de rue, et au figuré une « situation » désordonnée ou difficile — souvent utilisé dans 烂摊子 (« un désastre que personne ne veut ») pour décrire une organisation ou situation problématique.
noun
étalage de vendeurstand(figuré) état des chosesorganisation (d'une organisation, projet, etc.)
Classificateur · 个
Exemples
- 摊子，。Tā zài jiē biān bǎi le yí gè tān zi, mài shǒu gōng yì pǐn.Il a installé un étal dans la rue pour vendre de l'artisanat.
- 摊子，。Gōng sī xiàn zài de tān zi tài dà le, hěn nán guǎn lǐ.La configuration actuelle de l'entreprise est trop grande et difficile à gérer.
- 。Zhè ge làn tān zi méi yǒu rén yuàn yì jiē shǒu.Personne ne veut reprendre ce bazar.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.