摊派 (tān pài) — (verbe) répartir (tâches, travail) par obligation officielle; (verbe) imposer ou allouer (dépenses, quotas) comme une obligation
Définition
摊派 (verbe) signifie que les autorités attribuent des tâches, des quotas ou des dépenses aux unités inférieures comme une obligation impérative. Souvent négatif, comme imposé d'en haut, comme dans 摊派下来.
verbe
répartir (tâches, travail) par obligation officielleimposer ou allouer (dépenses, quotas) comme une obligation
Exemples
- 摊派。Gōng sī bǎ é wài de gōng zuò tān pài gěi měi gè bù mén.L'entreprise a réparti le travail supplémentaire à chaque département.
- 摊派，。Zhè xiē fèi yòng shì shàng jí tān pài xià lái de, bù néng jiǎn shǎo.Ces dépenses ont été allouées d'en haut par les autorités et ne peuvent être réduites.
- 摊派。Zhèng fǔ xiàng qǐ yè tān pài le huán bǎo zhǐ biāo.Le gouvernement a assigné des objectifs environnementaux aux entreprises.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.