摸索 (mō suǒ) — fouiller ; tâtonner (dans le noir ou dans une situation inconnue); explorer ; essayer de trouver (une méthode, un chemin ou une solution)
Définition
Combine un sens littéral de 'tâtonner au toucher' avec un sens figuré de 'trouver son chemin vers une méthode ou une solution'. 探索 est une exploration plus ciblée avec un objectif connu ; 摸索 implique des essais et erreurs sans chemin clair encore.
verbe
fouillertâtonner (dans le noir ou dans une situation inconnue)exploreressayer de trouver (une méthode, un chemin ou une solution)
Exemples
- 摸索。Tā zài hēi àn zhōng màn màn dì mō suǒ qián jìn.Il a avancé lentement à tâtons dans l'obscurité.
- ，摸索。Jīng guò duō cì cháng shì, tā men zhōng yú mō suǒ chū le yí tào yǒu xiào de guǎn lǐ fāng fǎ.Après de nombreuses tentatives, ils ont finalement élaboré une méthode de gestion efficace par tâtonnements.
- 摸索。Kē xué jiā men réng zài mō suǒ zhì liáo zhè zhǒng jí bìng de zuì jiā fāng àn.Les scientifiques explorent encore le meilleur plan de traitement pour cette maladie.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
摸 et 索 suggèrent tous deux le fait de tâter ou de chercher ; ensemble, ils évoquent l'idée de tâtonner ou d'explorer.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.