撩拨 (liáo bō) — taquiner et aguicher (de façon ludique) ; flirter; provoquer ou susciter (des émotions ou des actions)
Définition
Verbe littéraire signifiant taquiner ou provoquer — flirt ludique, ou susciter délibérément les émotions de quelqu'un. Contrairement à 挑逗 (plus spécifiquement sexuel), 撩拨 couvre à la fois le flirt léger et la provocation émotionnelle.
verbe
taquiner et aguicher (de façon ludique)flirterprovoquer ou susciter (des émotions ou des actions)
Exemples
- ，撩拨。Tā qīng qīng yí xiào, xiàng shì zài liáo bō tā.Elle a souri légèrement, comme si elle le taquinait.
- 撩拨，。Zhè huà liáo bō le guān zhòng de qíng xù, xiàn chǎng yí piàn sāo dòng.Ces mots ont attisé les émotions du public, provoquant une agitation sur place.
- 撩拨。Tā gù yì shuō zhè xiē huà lái liáo bō duì fāng de nù huǒ.Il a délibérément dit ces mots pour provoquer la colère de l'autre personne.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 撩 » et « 拨 » signifient tous deux agiter ou pousser ; ensemble, ils veulent dire taquiner ou provoquer.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.