攫 (jué) — saisir, empoigner (littéraire, utilisé dans des composés)
Définition
Verbe littéraire/soutenu signifiant « saisir, attraper » — apparaît presque uniquement dans des composés comme 攫取 et 攫住. Plus fort et plus dramatique que 抓, et non utilisé dans le langage courant.
forme liée
saisirempoigner (littéraire, utilisé dans des composés)
Faciles à confondre
- 绝juésonorité proche(verbe) couper; disparaître; s'éteindre
- 决juésonorité prochedécider, déterminer (forme liée ; utilisé dans 决定, 决心, etc.)
- 掘juésonorité prochecreuser ; excaver
- 爵juésonorité proche(forme liée) ancien vase à vin en bronze à trois pieds et anse, utilisé dans les rituels
- 蕨juésonorité prochefougère
- 诀juésonorité proche(forme liée) une formule, un moyen mnémotechnique ou un truc secret (dans 口诀, 诀窍)
Exemples
- ，。Tā kàn dào jī huì, lì kè shēn chū shuāng shǒu jué qǔ.Il a vu une opportunité et a immédiatement tendu les mains pour la saisir.
- ，攫。Lǎo yīng cóng gāo kōng fǔ chōng xià lái, yí xià zi jué zhù le liè wù.L'aigle a fondu du ciel et a saisi sa proie.
- ，。Zài jī liè de jìng zhēng zhōng, tā jué qǔ le zuì hòu de shèng lì.Dans une compétition acharnée, il a saisi la victoire finale.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
矍
矍jué攫⁰jué
Même son aujourd’hui
攫 associe 扌 (main) à 矍, qui fournit son son.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.