支出 (zhī chū) — dépenser, débourser; dépenses, frais

Définition

支出 est un terme formel/financier pour l'argent sortant — à la fois le verbe 'débourser' et le nom 'dépenses'. Comparé à 费 et 花费 (quotidien 'dépenser'), 支出 est utilisé dans les contextes commerciaux, comptables et budgétaires.

dépenserdébourserdépensesfrais

Exemples

  • 支出。
    Gōng sī qù nián zhī chū le yì bǐ qián lái gēng xīn shè bèi.
    L'entreprise a dépensé une somme d'argent l'année dernière pour mettre à jour l'équipement.
  • 支出。
    Zhè ge yuè de zhī chū bǐ shàng ge yuè jiàng dī le bù shǎo.
    Les dépenses de ce mois ont pas mal diminué par rapport au mois dernier.
  • 支出。
    Hé lǐ guī huà jiā tíng zhī chū kě yǐ jié shěng hěn duō qián.
    Planifier judicieusement les dépenses du ménage peut économiser beaucoup d'argent.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

支zhīpayer
出chūsortir

支 (« payer ») plus 出 (« sortir ») évoque l'idée d'argent qui sort.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

支 associe 又 (main) à 十, une forme abrégée de 竹 (bambou), pour représenter une branche de bambou.

Ouvrir 支 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

出 combine 止 (pied) et 凵 (caverne) pour montrer un pied sortant d'une caverne.

Ouvrir 出 →

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.