支吾 (zhī wú) — tergiverser, hésiter, être évasif (dans le discours)
Définition
支吾 (zhīwú) signifie tergiverser ou temporiser verbalement — 'hésiter, bafouiller', esquiver une réponse directe. Il apparaît presque toujours comme 支吾着 / 支吾了半天, pas comme un verbe transitif autonome.
verbe
tergiverserhésiterêtre évasif (dans le discours)
Exemples
- 支吾，。Tā zhī wú le bàn tiān, yě méi shuō chū gè suǒ yǐ rán.Il a tergiversé longtemps mais n'a pas donné de réponse claire.
- 支吾，！Bié zhī wú le, kuài shuō shí huà!Arrête de tergiverser, dis la vérité !
- ，支吾。Miàn duì zhì wèn, tā zhī wú zhe bù kěn huí dá.Face aux questions, il a tergiversé et refusé de répondre.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.