支支吾吾 (zhī zhī wú wú) — être évasif ; hésiter ; marmonner de façon inarticulée
Definition
Une phrase onomatopéique vive signifiant hésiter, marmonner évasivement ou temporiser en répondant. Utilisé comme adverbe (说话支支吾吾的) ou verbe (他支支吾吾了半天).
bound form
être évasifhésitermarmonner de façon inarticulée
Examples
- 支支吾吾，。Tā shuō huà zhī zhī wú wú de, kěn dìng yǒu shì mán zhe wǒ men.Il hésite et marmonne — il doit nous cacher quelque chose.
- ，支支吾吾。Lǎo shī wèn tā wèi shén me méi jiāo zuò yè, tā zhī zhī wú wú le bàn tiān.Le professeur lui a demandé pourquoi il n'avait pas rendu ses devoirs, et il a hésité longtemps.
- 支支吾吾，。Bié zhī zhī wú wú de, zhí jiē gào sù wǒ zhēn xiàng.Arrête de tourner autour du pot et dis-moi directement la vérité.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.