攻坚 (gōng jiān) — (militaire) prendre d'assaut une position fortifiée ; attaquer une forteresse; (figuré) s'attaquer à un problème clé ; relever un défi difficile
Définition
攻坚 signifie 'prendre d'assaut une place forte' ou 's'attaquer à un problème difficile' — le sens figuré ('relever un défi difficile') est ce que vous verrez le plus souvent en chinois moderne, par exemple 脱贫攻坚.
verbe
(militaire) prendre d'assaut une position fortifiéeattaquer une forteresse(figuré) s'attaquer à un problème clérelever un défi difficile
Exemples
- 攻坚，。Bù duì zài líng chén kāi shǐ gōng jiān, xùn sù tū pò le dí rén de fáng xiàn.Les troupes ont commencé à prendre d'assaut les fortifications à l'aube et ont rapidement percé la ligne ennemie.
- 攻坚。Zhè ge kē yán tuán duì zhèng zài gōng jiān xīn piàn zhì zào de hé xīn jì shù.Cette équipe de recherche s'attaque à la technologie de base de la fabrication de puces.
- 攻坚。Tuō pín gōng jiān shì yì chǎng bì xū dǎ yíng de yìng zhàng.La lutte contre la pauvreté est une bataille difficile qui doit être gagnée.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
攻 signifie « attaquer » et 坚 désigne un point fort ; ensemble, ils veulent dire attaquer une position fortifiée.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.