攻打 (gōng dǎ) — attaquer, assaillir | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

攻打 est un verbe militaire signifiant attaquer ou assaillir une position fortifiée, plus fort que 打击 et plus concret que 攻击.

verbe

attaquerassaillir

攻打。
Tā men gōng dǎ le dí rén de jī dì.
Ils ont attaqué la base ennemie.
攻打。
Tā zài huì yì shàng gōng dǎ le wǒ de guān diǎn.
Il a attaqué mon point de vue lors de la réunion.
攻打。
Jūn duì cóng sì miàn gōng dǎ chéng shì.
L'armée a attaqué la ville de tous les côtés.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

打dǎfrapper

攻 et 打 expriment tous deux l'action d'attaquer une cible.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

工攵攻

Partie de sens形符xíngfú

攵Écrit en entier攴pūmain tenant un outil ou une arme

Partie de son声符shēngfú

工

Même son aujourd’hui

攻 place 工, qui donne la prononciation, à côté de 攵, une main tenant un outil ou une arme.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌丁打

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒumain

Partie de son声符shēngfú

丁

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

打 utilise 扌, une main, pour montrer une action faite avec la main, et 丁 pour donner le son.

Apparaît dans