攻陷 (gōng xiàn) — prendre d'assaut et capturer (une ville, une forteresse, etc.); enfoncer et prendre le contrôle (d'une position adverse, d'un marché, etc.)
Définition
Verbe militaire/compétitif : 'prendre d'assaut' une position fortifiée (ville, ligne de défense, marché). Se distingue de 占领 ('occuper/contrôler'), qui met l'accent sur le maintien du territoire plutôt que sur le moment de la percée.
verbe
prendre d'assaut et capturer (une ville, une forteresse, etc.)enfoncer et prendre le contrôle (d'une position adverse, d'un marché, etc.)
Exemples
- ，攻陷。Jīng guò sān tiān jī zhàn, jūn duì zhōng yú gōng xiàn le zhè zuò chéng.Après trois jours de combats acharnés, l'armée a finalement pris d'assaut cette ville.
- ，攻陷。Zài jué sài zhōng, wǒ fāng qiú duì gōng xiàn le duì shǒu de fáng xiàn.Lors du match final, notre équipe a percé et capturé la ligne de défense adverse.
- 攻陷。Zhè jiā gōng sī yòng xīn jì shù gōng xiàn le zhěng gè shì chǎng.Cette entreprise a conquis tout le marché avec une nouvelle technologie.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
攻 signifie « attaquer » et 陷 signifie « tomber » ; le mot désigne donc l'action d'attaquer et de prendre un lieu.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.