放射源 (fàng shè yuán) — source de rayonnement, source radioactive

Définition

nom

source de rayonnementsource radioactive

Classificateur · 个

放射源。
fàng shè yuán Zài gōng yè zhōng bèi guǎng fàn shǐ yòng.
Les sources de rayonnement sont largement utilisées dans l'industrie.
放射源。
Shí yàn shì bì xū tuǒ shàn chǔ lǐ fèi qì de fàng shè yuán.
Le laboratoire doit éliminer correctement les sources de rayonnement mises au rebut.
放射源。
Zhè zhǒng fàng shè yuán chǎn shēng de fú shè fēi cháng qiáng.
Ce type de source de rayonnement produit un rayonnement très fort.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

放射rayonner

放fàngémettre射shèprojeter

联合Coordination

放射 signifie rayonner, et 源 désigne une source ; ce mot nomme donc quelque chose qui émet des rayons.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

方攵放

Partie de sens形符xíngfú

攵Écrit en entier攴pūmain, action

Partie de son声符shēngfú

方

Même son aujourd’hui

放 utilise 方 pour son son et 攵, une partie liée à la main/à l'action, pour indiquer une action de libération.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 射, la partie gauche vient de 弓 (arc) et 矢 (flèche), tandis que la partie droite représente une main qui tire la corde de l'arc.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

原

Même son aujourd’hui

源 combine 水 (eau) et 原 (origine) : 水 indique l'eau, et 原 donne le son.