TongTong
Se connecter

放开 (fàng kāi) — lâcher (physiquement); libérer; relâcher (personnes ou animaux); déréglementer; assouplir les restrictions; donner libre cours

Définition

放开 couvre à la fois le relâchement physique (une prise, une main) et le relâchement figuré (contrôles, restrictions). S'associe naturellement avec la construction 把 pour libérer un objet d'un contenant ou d'une contrainte.

verbe
lâcher (physiquement)libérerrelâcher (personnes ou animaux)déréglementerassouplir les restrictionsdonner libre cours

Exemples

  • 放开。
    Qǐng fàng kāi wǒ de shǒu.
    S'il te plaît, lâche ma main.
  • 放开。
    Tā men bǎ xiǎo niǎo cóng lóng zi lǐ fàng kāi le.
    Ils ont libéré le petit oiseau de la cage.
  • 放开。
    Zhèng fǔ jué dìng fàng kāi nóng chǎn pǐn jià gé.
    Le gouvernement a décidé de déréglementer les prix des produits agricoles.
Apparaît dans
Concepts abstraits2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.