放牧 (fàng mù) — faire paître (le bétail), garder (le bétail)

Définition

verbe

faire paître (le bétail)garder (le bétail)

放牧。
Tā měi tiān zài cǎo yuán shàng fàng mù.
Il mène paître le bétail dans les prairies tous les jours.
，放牧。
Chūn tiān lái le, mù mín kāi shǐ fàng mù niú yáng.
Le printemps est arrivé, et les bergers commencent à faire paître les vaches et les moutons.
，放牧。
Qiū tiān dào le, fàng mù de jì jié jiù jié shù le.
Quand l'automne arrive, la saison de pâturage se termine.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

放fànglaisser sortir

牧mùfaire paître

放 (« laisser sortir ») et 牧 (« faire paître ») combinés signifient laisser les animaux paître.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

方攵放

Partie de sens形符xíngfú

攵Écrit en entier攴pūmain, action

Partie de son声符shēngfú

方

Même son aujourd’hui

放 utilise 方 pour son son et 攵, une partie liée à la main/à l'action, pour indiquer une action de libération.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

牧 place 牛 (vache) à côté de 攴 (un fouet), illustrant quelqu'un qui fait paître le bétail.

Apparaît dans