放缓 (fàng huǎn) — ralentir, décélérer (le rythme de croissance, de développement ou de vitesse)
Définition
Verbe écrit/formel signifiant « ralentir » un rythme, une cadence ou une croissance — utilisé dans des contextes commerciaux et politiques plutôt que dans le langage courant. S'associe à des noms comme 速度, 节奏, 生产, 增长, signalant un ralentissement délibéré du tempo.
verbe
ralentirdécélérer (le rythme de croissance, de développement ou de vitesse)
Exemples
- 放缓。Jīng jì zēng zhǎng de sù dù zhèng zài fàng huǎn.Le rythme de la croissance économique ralentit.
- ，放缓。Yóu yú shì chǎng xū qiú xià jiàng, gōng sī jué dìng fàng huǎn shēng chǎn.En raison de la baisse de la demande du marché, l'entreprise a décidé de ralentir la production.
- 放缓，。Yī shēng jiàn yì tā fàng huǎn shēng huó jié zòu, duō xiū xi.Le médecin lui a conseillé de ralentir son rythme de vie et de se reposer davantage.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
放缓 utilise 放 qui signifie laisser agir avec 缓 qui veut dire lent pour décrire le fait de ralentir quelque chose.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.