放置 (fàng zhì) — placer, mettre (dans une position spécifique) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

放置 est un verbe écrit et formel pour placer délibérément quelque chose à un endroit — plus fort et plus intentionnel que le 放 quotidien, et sans la saveur familière du nord de 搁.

verbe

placermettre (dans une position spécifique)

Exemples

放置。
Qǐng bǎ zhòng yào wén jiàn fàng zhì zài ān quán de dì fāng.
Veuillez placer les documents importants dans un endroit sûr.
放置。
Tā fàng zhì le yí gè huā píng zài zhuō zi shàng.
Il a placé un vase sur la table.
放置。
Zhè ge biāo zhì tí xǐng wǒ men bú yào bǎ lā jī fàng zhì zài zhè lǐ.
Ce panneau nous rappelle de ne pas déposer d’ordures ici.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

放 signifie poser et 置 signifie placer : poser et placer.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

方攵放

Partie de sens形符xíngfú

攵Écrit en entier攴pūmain, action

Partie de son声符shēngfú

方

方fāng放fàng

Même son aujourd’hui

放 utilise 方 pour son son et 攵, une partie liée à la main/à l'action, pour indiquer une action de libération.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

罒直置

Partie de sens形符xíngfú

罒Écrit en entier网wǎng

Partie de son声符shēngfú

直

直zhí置zhì

Même son aujourd’hui

置 est composé de 罒, un filet, en haut, et de 直 en bas ; 直 fournit le son.

Apparaît dans

HSK 3.0 Niveaux 7-9 Ordre et arrangement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.