教员 (jiào yuán) — enseignant ; instructeur

Définition

Terme formel/militaire pour 'instructeur', plus institutionnel que le quotidien 老师. Courant dans les programmes de formation et les forces armées.

nom

enseignantinstructeur

Classificateur · 个

教员。
Zhè wèi jiào yuán jiào le wǒ men sān nián shù xué.
Ce professeur nous a enseigné les maths pendant trois ans.
教员。
Tā zài jūn xiào dān rèn jūn shì jiào yuán.
Il est instructeur militaire à l'académie militaire.
教员。
Péi xùn bān de jiào yuán jīng yàn fēi cháng fēng fù.
Les instructeurs du stage de formation sont très expérimentés.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

教jiàoenseigner

教 signifie enseigner et 员 désigne une personne ; c'est donc quelqu'un qui enseigne.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

子子zǐenfant

攵Écrit en entier攴pūcanne d'enseignement ; bâton symbolisant l'autorité

Partie de son声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

教 utilise 爻 pour son son et place 子 (enfant) avec 攵 (攴), une canne d'enseignement, pour montrer l'enseignement d'un enfant.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 員 ; 员 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 員, 〇 fournit la prononciation et 鼎 le sens ; la version simplifiée 员 est une forme raccourcie.

Apparaît dans