教学 (jiào xué) — enseignement, instruction

Définition

教学 est le nom pour 'enseignement' en tant qu'activité ou domaine (une méthode d'enseignement, un travail d'enseignement). Comparez 教 (le verbe 'enseigner') et 教育 ('éducation', le système plus large de scolarisation et d'éducation familiale).

nom
enseignementinstruction
Classificateur · 门, 个

Exemples

  • 教学。
    Tā de jiào xué fāng fǎ hěn hǎo.
    Sa méthode d'enseignement est très bonne.
  • 教学。
    Zhè shì yí gè hěn hǎo de jiào xué kè.
    C'est une très bonne leçon d'enseignement.
  • 教学。
    Tā zài dà xué zuò jiào xué gōng zuò.
    Il fait un travail d'enseignement à l'université.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

教jiàoenseigner
学xuéapprendre

教 (enseigner) et 学 (apprendre) se combinent pour désigner l'acte d'enseigner ou d'instruire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
子子zǐenfant
攵Écrit en entier攴pūcanne d'enseignement ; bâton symbolisant l'autorité
Partie de son声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

教 utilise 爻 pour son son et place 子 (enfant) avec 攵 (攴), une canne d'enseignement, pour montrer l'enseignement d'un enfant.

Ouvrir 教 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4École et éducation

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.