教育家 (jiào yù jiā) — éducateur, pédagogue

Définition

nom
éducateurpédagogue
Classificateur · 位

Exemples

  • 教育家。
    Zhè wèi jiào yù jiā wèi zhōng guó de jiào yù gǎi gé zuò chū le hěn dà gòng xiàn.
    Cet éducateur a apporté d'importantes contributions à la réforme de l'éducation en Chine.
  • 教育家。
    Xǔ duō jiào yù jiā rèn wéi yīng gāi zhòng shì xué shēng de chuàng zào lì.
    De nombreux éducateurs estiment qu'il faut valoriser la créativité des élèves.
  • 教育家，。
    Tā shì yí wèi zhù míng de jiào yù jiā, xiě guò hěn duō guān yú jiào yù de shū.
    C'est un éducateur célèbre qui a écrit de nombreux livres sur l'éducation.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

教育éducation
教jiàoenseigner育yùéduquer
联合Coordination
家jiāexpert

'教育' veut dire enseigner et éduquer, et '家' désigne un expert ; ensemble, ils nomment un éducateur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
子子zǐenfant
攵Écrit en entier攴pūcanne d'enseignement ; bâton symbolisant l'autorité
Partie de son声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

教 utilise 爻 pour son son et place 子 (enfant) avec 攵 (攴), une canne d'enseignement, pour montrer l'enseignement d'un enfant.

Ouvrir 教 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 育 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La première représentation de 家 montrait un toit 宀 au-dessus d'un signe de porc mâle 𢑓 qui donnait la prononciation ; la partie inférieure a ensuite changé de forme.

Ouvrir 家 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.