TongTong通通
Se connecter

教训 (jiào xùn) — (verbe) faire la leçon, réprimander, donner une remontrance; (nom) une leçon (tirée d'une erreur), une expérience amère

Définition

教训 (jiàoxùn) fonctionne à la fois comme verbe ('faire la leçon/réprimander') et comme nom ('une leçon tirée d'une erreur'). En tant que nom, il insiste sur une leçon personnelle douloureuse — plus étroit que le plus neutre 启示 ('révélation, morale').

(verbe) faire la leçonréprimanderdonner une remontrance(nom) une leçon (tirée d'une erreur)une expérience amère
Classificateur · 番, 顿

Exemples

  • 教训。
    Bà ba hěn hěn dì jiào xùn le tā yí dùn.
    Son père lui a fait une sévère remontrance.
  • 教训。
    Zhè cì shī bài duì wǒ men lái shuō shì yí gè shēn kè de jiào xùn.
    Cet échec est une leçon profonde pour nous.
  • 教训教训。
    Jīng lǐ zhèng zài jiào xùn nà ge ài jiào xùn rén de xí guàn ràng yuán gōng hěn jǐn zhāng.
    L'habitude du manager de faire la leçon aux gens rend les employés très nerveux.
Apparaît dans
HSK 3.0 Level 6HSK 2.0 Level 5Abstract Concepts3000 Most Frequent Chinese Words5000 Most Frequent Chinese Words

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.