教鞭 (jiào biān) — pointeur (d'enseignant), baguette utilisée pour pointer au tableau; carrière d'enseignant (métaphorique)
Définition
Littéralement 'fouet d'enseignement' : une baguette pour le tableau noir, ou métaphoriquement la profession d'enseignant elle-même.
nom
pointeur (d'enseignant), baguette utilisée pour pointer au tableaucarrière d'enseignant (métaphorique)
Classificateur · 根
Exemples
- 教鞭。Lǎo shī yòng jiào biān zài hēi bǎn shàng zhǐ chū zhòng yào de zì.Le professeur a utilisé une baguette pour indiquer les caractères importants au tableau.
- ，教鞭。Tā zhàn shàng jiǎng tái, kāi shǐ le èr shí nián de jiào biān shēng yá.Il est monté sur l'estrade et a commencé une carrière d'enseignant de vingt ans.
- 教鞭，。Fù qīn xuǎn zé le jiào biān zhè yì háng, cóng wèi hòu huǐ guò.Père a choisi la profession d'enseignant et ne l'a jamais regretté.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
教 renvoie à l'enseignement et 鞭 à un bâton ; 教鞭 est donc un bâton d'enseignement utilisé comme pointeur.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.