散打 (sàn dǎ) — sanda (kickboxing chinois) ; combat libre chinois

Définition

Boxe chinoise à contact complet qui combine poings, pieds et projections — un sport martial traditionnel, distinct des arts martiaux mixtes (MMA) modernes.

nom
sanda (kickboxing chinois)combat libre chinois

Exemples

  • 散打，。
    Tā liàn le sān nián sàn dǎ, xiàn zài yǐ jīng shì quán guó guàn jūn le.
    Il pratique le sanda depuis trois ans et est maintenant champion national.
  • 散打、。
    sàn dǎ Bǐ sài yǔn xǔ shǐ yòng quán, tuǐ hé shuāi fǎ.
    Les compétitions de sanda autorisent l'utilisation de poings, de pieds et de projections.
  • 散打。
    Hěn duō wài guó rén duì zhōng guó de sàn dǎ hěn gǎn xìng qù.
    De nombreux étrangers sont très intéressés par le sanda chinois.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

散sànlibre
打dǎcoups

散 et 打 se combinent pour désigner des coups libres et sans restriction, nommant ainsi cette forme de combat.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 林林línarbres, forêt
  • 攴攴pūfrapper, taper

散 combine 林 (arbres ou forêt) et 攴 (frapper ou taper), représentant à l'origine l'action de dégager la végétation par des coups, avant d'être étendu au sens de briser ou disperser.

Ouvrir 散 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

打 utilise 扌, une main, pour montrer une action faite avec la main, et 丁 pour donner le son.

Ouvrir 打 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.