散文 (sǎn wén) — prose (par opposition à la poésie); essai (une composition littéraire)

Définition

散文 est un genre littéraire — l'écriture en prose comme forme créative, distincte de la poésie. 文章 est le mot courant pour tout écrit (article, essai, composition) ; 散文 est spécifiquement le genre littéraire de la prose.

nom
prose (par opposition à la poésie)essai (une composition littéraire)
Classificateur · 篇

Exemples

  • 散文，。
    Tā xǐ huan dú sǎn wén, yě xǐ huan xiě shī.
    Il aime lire de la prose et aussi écrire de la poésie.
  • 散文，。
    Zhè piān sǎn wén xiě dé fēi cháng yōu měi, wǒ hěn xǐ huan.
    Cet essai est écrit très joliment ; je l'aime beaucoup.
  • 散文。
    Zhè wèi sǎn wén zuò jiā de zuò pǐn yǐng xiǎng le hěn duō rén.
    Les œuvres de cet écrivain de prose ont influencé beaucoup de gens.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

散sànlâche
文wénécriture

散 veut dire « lâche » et 文 « écriture » ; ensemble, ils désignent la prose plutôt que la poésie.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 林林línarbres, forêt
  • 攴攴pūfrapper, taper

散 combine 林 (arbres ou forêt) et 攴 (frapper ou taper), représentant à l'origine l'action de dégager la végétation par des coups, avant d'être étendu au sens de briser ou disperser.

Ouvrir 散 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme actuelle 文 représente un homme avec une tête, des bras, des jambes et un torse ; les tatouages sur le torse ne sont plus dessinés.

Ouvrir 文 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Littérature & Poésie

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.