料子 (liào zi) — tissu pour vêtements, étoffe; bois d'œuvre, bois; (familier) étoffe, potentiel (pour un rôle ou une activité)
Definition
Littéralement 'matériau', utilisé en chinois parlé pour le tissu (做衣服) et le bois (做家具). Le sens familier 那块料子 ('ce genre de truc/personne') signifie les dispositions de quelqu'un — talent naturel pour un rôle.
noun
tissu pour vêtementsétoffebois d'œuvrebois(familier) étoffepotentiel (pour un rôle ou une activité)
Measure word · 块
Examples
- 料子。Zhè kuài liào zi hěn shì hé zuò xià tiān de yī fu.Ce tissu est très adapté pour faire des vêtements d'été.
- 料子。Zhè xiē liào zi kě yǐ yòng lái zuò jiā jù.Ces bois peuvent être utilisés pour fabriquer des meubles.
- 料子。Tā gēn běn bú shì dāng yǎn yuán de nà kuài liào zi.Il n'est tout simplement pas fait pour être acteur.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.