斜面 (xié miàn) — plan incliné | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

plan incliné

Classificateur · 个

斜面。
Zhè ge xié miàn de qīng xié jiǎo shì sān shí dù.
L'angle de ce plan incliné est de trente degrés.
斜面。
Lì yòng xié miàn kě yǐ shěng lì.
Utiliser un plan incliné peut économiser de l'effort.
斜面。
Wǒ men cè liáng le xié miàn de cháng dù hé gāo dù.
Nous avons mesuré la longueur et la hauteur du plan incliné.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

斜xiéincliné

斜 (« incliné ») et 面 (« surface ») forment le terme « plan incliné ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

斗余斜

Partie de sens形符xíngfú

斗斗dòulouche/cuillère

Partie de son声符shēngfú

余

余yú斜xié

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

斜 combine 斗, une louche ou une cuillère, avec 余 pour le son ; l'idée de puiser ou d'extraire a été étendue pour signifier « incliné ».

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

面 représentait à l'origine le visage d'un homme, avec un œil exagéré ; le trait horizontal a été ajouté plus tard.