断后 (duàn hòu) — couvrir l'arrière; agir comme arrière-garde; n'avoir aucun descendant; être la dernière génération d'une famille
Définition
断后 est un verbe avec deux sens distincts : dans un contexte militaire/de formation, il signifie 'protéger l'arrière' ; dans un contexte familial, il signifie 'n'avoir aucun descendant, être la dernière génération'. Les deux sens ne sont pas liés — le contexte les distingue.
verbe
couvrir l'arrièreagir comme arrière-garden'avoir aucun descendantêtre la dernière génération d'une famille
Exemples
- ，断后。Wǒ men pái hǎo duì, yóu tā fù zé duàn hòu.Nous nous sommes mis en rang, et il était chargé de fermer la marche.
- ，。Tā men yì jiā sān dài dān chuán, dào tā jiù duàn le hòu.Sa famille n'a eu qu'un enfant par génération pendant trois générations, et avec lui la lignée s'est éteinte.
- 断后。Lǎo zhāng fēi cháng dān xīn zì jǐ huì duàn hòu.Le vieux Zhang a très peur de n'avoir aucun descendant.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
断 veut dire couper, et 后 fait référence à l'arrière ou aux générations futures ; ensemble, ils évoquent le fait de tenir l'arrière ou de ne pas avoir de descendants.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.