断定 (duàn dìng) — conclure; déterminer (sur la base de preuves ou de raisonnement)
Définition
断定 signifie parvenir à une conclusion ferme à partir de preuves ou de raisonnements, généralement sur un fait ou une cause (comme dans 医生断定他得的是肺炎). Plus proche de 判定 (un jugement délibéré) que de 认定 (une confirmation après enquête).
verbe
concluredéterminer (sur la base de preuves ou de raisonnement)
Exemples
- ，断定。Gēn jù xiàn yǒu zhèng jù, jǐng fāng duàn dìng tā jiù shì xiōng shǒu.Sur la base des preuves actuelles, la police a conclu qu'il était le meurtrier.
- ，断定。Zài méi yǒu diào chá zhī qián, bú yào qīng yì duàn dìng rèn hé shì qing.Sans enquête, ne conclus rien facilement.
- 断定。Yī shēng duàn dìng tā dé de shì fèi yán.Le médecin a déterminé qu'il avait une pneumonie.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
断 et 定 expriment tous les deux l'acte de décider ; le mot signifie donc conclure avec certitude.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.