斯坦福 (sī tǎn fú) — Stanford (Université) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

Stanford (Université)

Exemples

斯坦福。
Tā qù nián kǎo shàng le sī tǎn fú dà xué.
Il a été admis à l'université Stanford l'année dernière.
斯坦福，。
sī tǎn fú Zài guī gǔ fù jìn, hěn duō xué shēng qù nà lǐ chuàng yè.
Stanford est près de la Silicon Valley, et beaucoup d'étudiants y vont pour créer leur entreprise.
斯坦福。
Wǒ tīng shuō sī tǎn fú de jì suàn jī zhuān yè fēi cháng yǒu míng.
J'ai entendu dire que le programme d'informatique de Stanford est très réputé.

Origine

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

斯坦福 transcrit un nom étranger, et les caractères n'ont pas de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

土旦坦

Partie de sens形符xíngfú

土土tǔterre

Partie de son声符shēngfú

旦

旦dàn坦tǎn

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

坦 est formé de 土 (terre) plus 旦, qui fournit le son. La partie terre montre que le sens concerne le sol.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

畐

畐fú福fú

Même son aujourd’hui

福 combine 示 et 畐 : 示 porte la signification et 畐 le son.

Apparaît dans

École et éducation

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.