TongTong通通
Sign in

旁若无人 (páng rě) — (chengyu) agir comme si personne d'autre n'était présent ; être arrogamment égocentrique

Definition

Chengyu (expression idiomatique) pour agir comme si personne d'autre n'existe — arrogant, absorbé par soi-même, ignorant la présence ou les sentiments des autres. Une image plus forte et plus littéraire que des mots courants comme 目中无人.

idiom
(chengyu) agir comme si personne d'autre n'était présentêtre arrogamment égocentrique

Examples

  • 旁若无人，。
    Tā shuō huà shí páng rě, gēn běn bù kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu.
    Quand il parle, il agit comme si personne d'autre n'était présent, ignorant complètement les sentiments des autres.
  • 旁若无人。
    Nà ge míng xīng zài gōng gòng chǎng hé páng rě de yàng zi ràng fěn sī hěn shī wàng.
    L'attitude arrogante de cette célébrité en public a déçu les fans.
  • 旁若无人，。
    Tā páng rě dì zǒu jìn huì yì shì, lián mén dōu méi qiāo.
    Il est entré dans la salle de réunion comme si personne n'était là, sans même frapper.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.