旗语 (qí yǔ) — sémaphore (à l'aide de drapeaux) ; signalisatio…

Définition

nom

sémaphore (à l'aide de drapeaux)signalisation par drapeaux

旗语。
Shuǐ shǒu men yòng qí yǔ chuán dì xìn xī.
Les marins utilisaient le sémaphore pour transmettre des informations.
旗语。
qí yǔ Shì yì zhǒng gǔ lǎo de tōng xìn fāng shì.
La signalisation par drapeaux est une forme ancienne de communication.
旗语。
Xué xí qí yǔ xū yào jì zhù gè zhǒng xìn hào de hán yì.
Apprendre le sémaphore nécessite de mémoriser les significations de divers signaux.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

旗qídrapeau

语yǔlangage

旗 « drapeau » et 语 « langage » désignent un système de signalisation par des drapeaux.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

㫃㫃㫃drapeau

Partie de son声符shēngfú

其

Même son aujourd’hui

旗 associe 㫃, un drapeau, à 其, qui donne la prononciation qí.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 語 ; 语 en est l’écriture simplifiée.

言吾語

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

吾

Même son aujourd’hui

La forme 語 associe 言 (parole) avec 吾 qui donne le son ; cette note concerne 語, pas 语.