无从下手 (mó) — ne pas avoir d'idée pour commencer ; ne pas savoir par où commencer
Definition
Expression figée signifiant « ne pas savoir par où commencer », généralement parce qu'une tâche est trop complexe, inconnue ou accablante. Met l'accent sur le fait de ne pas savoir comment COMMENCER, pas sur une incapacité générale.
verb
ne pas avoir d'idée pour commencerne pas savoir par où commencer
Examples
- ，无从下手。Zhè ge xiàng mù tài fù zá, wǒ zhēn shì mó.Ce projet est trop complexe ; je ne sais vraiment pas par où commencer.
- ，无从下手。Miàn duì yì duī shù jù, tā gǎn dào mó.Face à une pile de données, il ne savait pas par où commencer.
- ，无从下手。Dì yī cì xiě lùn wén, nán miǎn mó.Quand on écrit un article pour la première fois, il est difficile d'éviter de ne pas savoir par où commencer.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.