TongTong通通
Sign in

无可奈何 (wú kě nài hé) — n'avoir pas d'autre choix; être impuissant; il n'y a rien à faire

Definition

Littéralement 'on ne peut rien y faire' — insiste sur l'acceptation résignée d'une situation inévitable, souvent avec résignation. Plus faible que 无能为力 (qui dit qu'on *ne peut pas* agir) et moins désespéré que 走投无路.

phrase
n'avoir pas d'autre choixêtre impuissantil n'y a rien à faire

Examples

  • ，无可奈何。
    Miàn duì zhè zhǒng qíng kuàng, tā wú kě nài hé.
    Face à cette situation, il n'avait pas le choix.
  • 无可奈何，。
    wú kě nài hé, Wǒ zhǐ néng tóng yì tā men de yāo qiú.
    N'ayant pas d'autre alternative, je n'ai pu qu'accepter leurs exigences.
  • ，无可奈何。
    Hái zi kū gè bù tíng, mā ma wú kě nài hé dì yáo le yáo tóu.
    L'enfant ne cessait de pleurer, et la mère secoua la tête, impuissante.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9HSK 2.0 Level 6Emotions & FeelingsIdioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.