无影无踪 (wú yǐng wú zōng) — disparaître sans laisser de trace; aucun signe de quoi que ce soit
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant « disparu sans laisser de trace » — l'ombre et les empreintes ont disparu. S'utilise avec 得 pour décrire une disparition complète.
idiom
disparaître sans laisser de traceaucun signe de quoi que ce soit
Examples
- ，无影无踪。Jǐng chá gǎn dào de shí hou, xiǎo tōu yǐ jīng pǎo dé wú yǐng wú zōng le.Quand la police est arrivée, le voleur s'était déjà enfui sans laisser de trace.
- 无影无踪。Nà ge lǎo jiàn zhù zài chāi diào zhī hòu biàn xiāo shī dé wú yǐng wú zōng.Après avoir été démoli, ce vieux bâtiment a disparu sans laisser de trace.
- 无影无踪。Tā liú xià de nà diǎn xī wàng hěn kuài jiù huà dé wú yǐng wú zōng le.Le petit espoir qu'il avait laissé s'est vite évanoui en rien.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.