既定 (jì dìng) — fixé, déterminé, établi

Définition

既定 signifie 'fixé, établi' comme adjectif formel écrit pour des choses déjà décidées ou fixées à l'avance — plans, faits, politiques, accords. Dans le langage courant, 已 est l'alternative quotidienne pour 'déjà'.

adjectif
fixédéterminéétabli
Faciles à confondre

Exemples

  • 既定。
    Tā men bì xū zūn shǒu jì dìng xié yì.
    Ils doivent respecter l'accord établi.
  • 既定。
    Zhè ge jì dìng shì shí wú fǎ gǎi biàn.
    Ce fait établi ne peut pas être changé.
  • 既定，。
    Àn zhào jì dìng fāng àn, wǒ men míng tiān chū fā.
    Selon le plan fixé, nous partons demain.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

既jìdéjà
定dìngfixé

'既' (déjà) et '定' (fixé) combinés signifient établi à l'avance.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 皀皀jíbol de riz
  • 旡旡jìfigure agenouillée

既 combine 皀, un bol de riz, avec 旡, une figure agenouillée : une personne agenouillée devant le bol, ayant fini de manger.

Ouvrir 既 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

定 est composé de 宀 et de 正, où 正 fournit le son.

Ouvrir 定 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.