TongTong通通
Sign in

既然如此 (jì rán rú cǐ) — puisque c'est le cas ; étant donné les circonstances ; par conséquent

Definition

Expression formelle écrite signifiant 'étant donné qu'il en est ainsi / puisque c'est le cas', utilisée pour tirer une conclusion d'une déclaration précédente. Elle sonne plus littéraire que le simple 所以.

idiom
puisque c'est le casétant donné les circonstancespar conséquent

Examples

  • 既然如此，。
    jì rán rú cǐ, Nà wǒ men jiù bú kè qi le.
    Puisqu'il en est ainsi, alors on se met à l'aise.
  • 既然如此，？
    jì rán rú cǐ, Nǐ wèi shén me bù zǎo shuō?
    S'il en est ainsi, pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?
  • 既然如此，。
    jì rán rú cǐ, Wǒ men jiù àn yuán jì huà jìn xíng ba.
    Cela étant, procédons selon le plan initial.
Appears in
Cause, Effect & Logic

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.