日托 (rì tuō) — garderie (centre)

Définition

Abréviation de 日托站/日托班, désignant une garderie de jour où les parents déposent leurs jeunes enfants pendant les heures de travail. Contraste avec 全托 (garde à temps plein, de nuit).

nom
garderie (centre)
Classificateur · 个

Exemples

  • 日托。
    Wǒ měi tiān sòng hái zi qù rì tuō.
    J'emmène mon enfant à la garderie tous les jours.
  • 日托。
    Zhè jiā rì tuō de fú wù fēi cháng hǎo.
    Le service de cette garderie est très bon.
  • 日托。
    Tā men jué dìng bǎ hái zi sòng dào rì tuō.
    Ils ont décidé d'envoyer l'enfant à la garderie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

日rìjour
托tuōconfier

日 indique la journée, tandis que 托 exprime l'idée de confier un enfant pour qu'on s'en occupe.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

日 représentait à l'origine le soleil. Une marque a été ajoutée à l'intérieur pour le distinguer des formes carrées similaires.

Ouvrir 日 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Même son aujourd’hui

托 est composé de 手 (main) et de 乇, qui donne le son tuō.

Ouvrir 托 →
Apparaît dans
École et éducationÉquipements publics

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.