日落而息 (rì là) — se reposer au coucher du soleil ; suivre un rythme quotidien naturel
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) littéraire signifiant se reposer au coucher du soleil, décrivant une vie en harmonie avec le cycle naturel jour-nuit. Forme une paire avec 日出而作 ('travailler au lever du soleil').
idiom
se reposer au coucher du soleilsuivre un rythme quotidien naturel
Exemples
- ，日落而息，。Gǔ rén rì chū ér zuò, rì là, shēng huó jiǎn dān ér chōng shí.Les anciens se levaient au lever du soleil et se reposaient au coucher, menant une vie simple et épanouissante.
- ，日落而息。Zài zhè ge kuài jié zòu de shè huì lǐ, hěn duō rén xiàng wǎng rì là de shēng huó.Dans cette société au rythme effréné, beaucoup de gens aspirent à une vie où l'on se repose au coucher du soleil.
- ，日落而息。Tā tuì xiū hòu bān dào le xiāng xia, guò shàng le rì là de rì zi.Après sa retraite, il a déménagé à la campagne et a commencé à vivre une vie où l'on se repose au coucher du soleil.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.