TongTong
Se connecter

早就 (zǎo jiù) — il y a longtemps ; déjà (soulignant que quelque chose s'est produit bien plus tôt que prévu)

Définition

早就 (zǎojiù) signifie 'il y a longtemps / déjà' — souligne que quelque chose s'est produit bien plus tôt que ce que l'interlocuteur pourrait supposer, souvent avec une légère surprise ou un reproche que l'autre personne n'ait pas su plus tôt.

verbe
il y a longtempsdéjà (soulignant que quelque chose s'est produit bien plus tôt que prévu)

Exemples

  • 早就。
    Tā zǎo jiù zhī dào zhè jiàn shì le.
    Il le savait depuis longtemps.
  • 早就，。
    Wǒ zǎo jiù xiǎng xué shū fǎ le, dàn yì zhí méi shí jiān.
    Je voulais apprendre la calligraphie depuis longtemps, mais je n'ai jamais eu le temps.
  • 早就，？
    Tā men zǎo jiù jié hūn le, nǐ zěn me hái bù zhī dào?
    Ils se sont mariés il y a longtemps — comment se fait-il que tu ne le saches toujours pas ?

Grammaire

Apparaît dans
2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.