早起 (zǎo qǐ) — se lever tôt; lever matinal

Définition

verbe

se lever tôtlever matinal

早起，。
Tā měi tiān zǎo qǐ, cóng bú shuì lǎn jiào.
Il se lève tôt tous les jours et ne fait jamais la grasse matinée.
早起。
zǎo qǐ Duì shēn tǐ yǒu hěn duō hǎo chù.
Se lever tôt a de nombreux bienfaits pour la santé.
早起。
Wǒ men yuē hǎo míng tiān yì qǐ zǎo qǐ pǎo bù.
Nous avons convenu de nous lever tôt ensemble demain pour aller courir.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

起qǐse lever

早 signifie tôt et 起 signifie se lever ; cela décrit donc le fait de se lever tôt.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

日日rìsoleil

Partie de son声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

Même son aujourd’hui

La forme 早 associe 日 (soleil) à 棗, qui donne la prononciation ; une ancienne version de 早 représentait une glande.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

走巳起

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

巳

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

起 est composé de 走 et 巳 : 走 est l'élément lié à la marche ou à la course, et 巳 indique la prononciation.

Apparaît dans