时段 (shí duàn) — période de temps; intervalle; créneau horaire; quart (de travail); (historique) une des douze divisions de deux heures d'une journée
Définition
时段 désigne une fenêtre ou un créneau défini dans un emploi du temps (un créneau télé, un quart de travail, les heures de pointe). 班 se concentre sur les personnes qui font le quart ; 期间 marque une durée pendant laquelle un événement se produit.
nom
période de tempsintervallecréneau horairequart (de travail)(historique) une des douze divisions de deux heures d'une journée
Classificateur · 个
Exemples
- 时段。Zhè ge shí duàn shì jiāo tōng gāo fēng qī.Cette période est l'heure de pointe.
- 时段。Diàn shì shàng zuì hǎo de jié mù dōu ān pái zài huáng jīn shí duàn.Les meilleures émissions de télé sont toutes programmées aux heures de grande écoute.
- 时段。Yè bān shí duàn cóng wǎn shàng shí diǎn kāi shǐ.Le créneau du quart de nuit commence à 22h.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
时 veut dire temps et 段 signifie segment : cela désigne donc un segment de temps.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.