时而 (shí ér) — occasionnellement; de temps en temps; (motif redoublé 时而…时而…) tantôt…tantôt…; parfois…parfois…
Définition
时而 met l'accent sur l'alternance ou la répétition — note le modèle redoublé 时而…时而… ('tantôt…tantôt…') pour le contraste. Moins fréquent que 偶尔 et plus littéraire.
adverbe
occasionnellementde temps en temps(motif redoublé 时而…时而…) tantôt…tantôt…parfois…parfois…
Exemples
- 时而。Tā shí ér huì qù tú shū guǎn kàn shū.Il va à la bibliothèque pour lire de temps en temps.
- 时而，时而，。shí ér Qíng tiān, shí ér xià yǔ, zhè lǐ de tiān qì biàn huà hěn kuài.Tantôt il fait beau, tantôt il pleut — le temps change vite ici.
- 时而，时而，。Tā shí ér gāo xìng, shí ér nán guò, qíng xù hěn bù wěn dìng.Elle est heureuse un instant et triste l'instant d'après — ses humeurs sont très instables.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.