TongTong通通
Se connecter

明摆着 (míng bǎi zhe) — (verb phrase) it's obvious; clearly; as plain as day

Définition

A colloquial verb phrase meaning 'it's plain as day / obviously' — used to point out something the listener should already see. Stricter than 明显 (adjective 'obvious'); here the whole phrase functions as the predicate, as in 这道理明摆着。

verb
(verb phrase) it's obviousclearlyas plain as day

Exemples

  • 明摆着，？
    míng bǎi zhe Shì tā bú duì, nǐ hái tì tā shuō huà?
    It's obvious that he's wrong — why are you still speaking for him?
  • 明摆着，。
    Zhè jiàn shì míng bǎi zhe shì gè piàn jú, qiān wàn bié xìn.
    This matter is clearly a scam; don't believe it at all.
  • 明摆着，？
    Tā de yì si míng bǎi zhe, nǐ hái bù míng bái ma?
    His meaning is as plain as day — don't you get it yet?
Apparaît dans
Attitudes & Opinions

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.