昏倒 (hūn dǎo) — s'évanouir, s'effondrer en s'évanouissant

Définition

verbe
s'évanouirs'effondrer en s'évanouissant

Exemples

  • ，昏倒。
    Tiān qì tài rè, tā hūn dǎo le.
    Il faisait trop chaud, et il s'est évanoui.
  • ，昏倒。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā chà diǎn hūn dǎo.
    En entendant la nouvelle, elle a failli s'évanouir.
  • ，昏倒。
    Bìng rén xuè táng tài dī, tū rán hūn dǎo.
    Le patient avait une glycémie trop basse et s'est soudainement évanoui.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

昏hūns’évanouir
倒dǎotomber

昏倒 combine 昏 (s’évanouir) et 倒 (tomber) : s’évanouir entraîne une chute.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

昏 associe 日 (soleil) à 氏, un élément indiquant une descente ou un mouvement vers le bas. L’image représente le soleil qui se couche au crépuscule.

Ouvrir 昏 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
到
到dào倒dào
Même son aujourd’hui

倒 combine 亻 (personne) avec 到, qui donne la prononciation.

Ouvrir 倒 →
Apparaît dans
Maladies et symptômes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.