星体 (xīng tǐ) — corps céleste | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

corps céleste

Classificateur · 个

星体。
Wàng yuǎn jìng néng kàn dào hěn duō yáo yuǎn de xīng tǐ.
Les télescopes peuvent voir de nombreux corps célestes lointains.
星体。
Kē xué jiā tōng guò guān chá xīng tǐ de yùn dòng lái yán jiū yǔ zhòu.
Les scientifiques étudient l'univers en observant le mouvement des corps célestes.
星体。
Wǒ men zài dì qiú shàng kàn dào de xīng tǐ dà bù fen shì héng xīng.
La plupart des corps célestes que nous voyons depuis la Terre sont des étoiles.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

星 veut dire étoile et 体 signifie corps ; ce mot désigne donc un corps qui est une étoile ou un astre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 體 ; 体 en est l’écriture simplifiée.

骨豊體

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 體 associe 骨 (os) à 豊 comme partie sonore ; cette note porte sur 體, pas sur les composants de 体.

Apparaît dans