映照 (yìng zhào) — éclairer, illuminer; refléter (comme dans un miroir ou l'eau); (figuré) se combiner pour créer une belle scène, être mis en valeur magnifiquement
Définition
Verbe littéraire signifiant que la lumière ou une couleur tombe sur une surface et est réfléchie, souvent utilisé pour décrire des images pittoresques et poétiques (ex. clair de lune sur un lac). Moins courant que 照 ou 反照 dans le langage courant.
verbe
éclairerilluminerrefléter (comme dans un miroir ou l'eau)(figuré) se combiner pour créer une belle scène, être mis en valeur magnifiquement
Exemples
- 映照，。Yuè guāng yìng zhào zài hú miàn shàng, fēi cháng měi lì.Le clair de lune illumine la surface du lac, très beau.
- 映照。Xī yáng de yú huī yìng zhào zhe gǔ lǎo de chéng qiáng.Les dernières lueurs du soleil couchant illuminent l’ancienne muraille de la ville.
- 映照，。Dēng huǒ yǔ xīng guāng xiāng hù yìng zhào, gòu chéng le yì fú měi lì de yè jǐng.Les lumières et la lumière des étoiles s’illuminent mutuellement, formant une belle scène nocturne.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
映 donne l'idée de refléter ou briller et 照 donne celle d'éclairer, donc ensemble ils signifient briller sur ou refléter.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.