春意 (chūn yì) — the awakening / beginning of spring; spring atmosphere; (poetic) thoughts of love (associated with spring)

Définition

Exemples

• 公园里到处是春意，花儿都开了。
  Gōng yuán lǐ dào chù shì chūn yì, huā r dōu kāi le.
  The park is full of spring atmosphere — all the flowers have bloomed.
• 这幅画表现了浓浓的春意。
  Zhè fú huà biǎo xiàn le nóng nóng de chūn yì.
  This painting conveys a strong sense of spring.
• 诗词中常借春意来描写少女怀春之情。
  Shī cí zhōng cháng jiè chūn yì lái miáo xiě shào nǚ huái chūn zhī qíng.
  In poetry, 'spring feeling' is often used to describe a young woman's budding romantic feelings.