晚风 (wǎn fēng) — brise du soir | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

brise du soir

Classificateur · 阵

晚风。
Xià tiān de wǎn fēng hěn liáng shuǎng.
La brise du soir d'été est très fraîche.
晚风，。
wǎn fēng Chuī guò lái, dài zhe huā xiāng.
La brise du soir souffle, apportant le parfum des fleurs.
晚风。
Tā zuò zài hú biān xiǎng shòu wǎn fēng.
Il s'est assis au bord du lac pour profiter de la brise du soir.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

晚 désigne le soir, et 风 est la brise, ce qui donne « brise du soir ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

日免晚

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

免

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

晚 associe 日, la partie du soleil, à 免 qui fournit le son.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.