普林斯顿 (Pǔ lín sī dūn) — Princeton (ville du New Jersey, États-Unis ; désigne aussi l'université de Princeton)

Définition

nom
Princeton (ville du New Jersey, États-Unis ; désigne aussi l'université de Princeton)

Exemples

  • 普林斯顿。
    Tā zài Pǔ lín sī dūn dà xué dú shū.
    Il étudie à l'université de Princeton.
  • 普林斯顿。
    Pǔ lín sī dūn Shì měi guó dōng bù de yí gè chéng shì.
    Princeton est une ville de l'est des États-Unis.
  • 普林斯顿。
    Wǒ qù nián qù Pǔ lín sī dūn lǚ yóu le.
    J'ai voyagé à Princeton l'année dernière.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

普pǔ
林lín
斯sī
顿dùn

普林斯顿 est l'orthographe d'un nom de lieu étranger ; ses caractères n'ont pas de sens propre dans ce mot.

Caractères pour le son seul

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 並並bìngcôte à côte
  • 日日rìsoleil

普 est composé de 日 (soleil) et 並 (« côte à côte »).

Ouvrir 普 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

林 est formé de deux 木 (arbre) placés côte à côte, montrant plusieurs arbres ensemble, d'où une forêt.

Ouvrir 林 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 斯 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頓 ; 顿 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yè
Partie de son声符shēngfú
屯
屯tún頓dùn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 頓 combine 屯, dessiné comme la tête d'une personne agenouillée, avec 頁, pour exprimer une révérence ou un prosternement. La version simplifiée 顿 remplace 頁 par 页.

Ouvrir 顿 →
Apparaît dans
École et éducation

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.