普遍性 (pǔ biàn xìng) — ubiquité (qualité de se trouver partout); universalité (qualité de s'appliquer à toutes les situations ou personnes)

Définition

nom
ubiquité (qualité de se trouver partout)universalité (qualité de s'appliquer à toutes les situations ou personnes)

Exemples

  • 普遍性，。
    Zhè zhǒng wù lǐ dìng lǜ jù yǒu pǔ biàn xìng, shì yòng yú zhěng gè yǔ zhòu.
    Cette loi physique a une universalité et s'applique à tout l'univers.
  • 普遍性。
    Pín kùn wèn tí zài fā zhǎn zhōng guó jiā jù yǒu pǔ biàn xìng.
    Le problème de la pauvreté est omniprésent dans les pays en développement.
  • 普遍性。
    Shù xué dìng lǐ de pǔ biàn xìng shǐ qí zài duō gè lǐng yù dé dào yìng yòng.
    L'universalité des théorèmes mathématiques permet de les appliquer dans de nombreux domaines.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

普遍répandu partout
普pǔgénéral遍biànpartout
联合Coordination
性xìngqualité

普遍 signifie « répandu partout », et 性 ajoute le sens d'une qualité, ce qui donne « universalité ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 並並bìngcôte à côte
  • 日日rìsoleil

普 est composé de 日 (soleil) et 並 (« côte à côte »).

Ouvrir 普 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuòmarche ; mouvement
Partie de son声符shēngfú
扁
扁biǎn遍biàn
Même son aujourd’hui

遍 combine 辶, un indicateur de marche ou de mouvement, avec 扁, qui donne le son biǎn.

Ouvrir 遍 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.