晶体 (jīng tǐ) — cristal | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

cristal

Classificateur · 个

晶体。
Zhè zhǒng jīng tǐ zài yáng guāng xià shǎn shǎn fā guāng.
Ce type de cristal scintille à la lumière du soleil.
晶体。
Shuǐ zài dī wēn xià huì jié chéng jīng tǐ.
L’eau forme des cristaux à basse température.
晶体。
jīng tǐ De jié gòu fēi cháng guī zé.
La structure des cristaux est très régulière.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

晶 évoque une qualité cristalline, alors que 体 fait référence à un corps ; le sens est donc un corps cristallin.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

晶 est composé de trois soleils réunis, représentant une lumière éclatante.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 體 ; 体 en est l’écriture simplifiée.

骨豊體

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 體 associe 骨 (os) à 豊 comme partie sonore ; cette note porte sur 體, pas sur les composants de 体.

Apparaît dans